Ce pont, mon dos : voix de femmes de couleur étatsuniennes radicales

Quatrième de couverture : Ce pont, mon dos Voix de femmes de couleur étasuniennes radicales Comment réaliser des politiques de coalitions et de solidarité féministe ? Comment tisser et articuler les luttes en prenant en compte les points de vue situés des féministes racisées, « de couleur », « du Tiers Monde » ? Ce livre, This Bridge Called My Back, grand classique aux États-Unis, est Le premier à avoir rassemblé dans un ouvrage collectif les analyses, les émotions, les expériences d'autrices racisées parmi lesquelles des Chicanas, des Africaines-Américaines, des Natives-Américaines, des Juives-Américaines, des Asiatiques-Américaines et des Latinas. Enfin traduit, Ce pont, mon dos est, comme l'écrivent Paola Bacchetta et Jules Falquet, « un paquet de dynamite, mais aussi de passion, d'amour et d'espoir ». Des voix dont nous avons terriblement besoin dans un monde en feu.

Biographie de l'auteur : Gloria Anzaldúa [1942-2004). Autrice et activiste féministe queer et chicana. Née au sud du Texas, elle publie ses premiers poèmes en 1976. Autrice, éditrice ou coéditrice de plusieurs ouvrages importants, dont Terres frontalières/La Frontera. La nouvelle mestiza (Cambourakis, 2024), ainsi que de deux livres pour enfants. Anzaldúa est décédée en mai 2004 des suites de complications liées à un diabète invalidant. Cherrie Moraga (1952-). Autrice et activiste féministe lesbienne chicana. Elle a publié depuis 1983 une dizaine de recueils mêlant poèmes et essais, ainsi que de nombreuses pièces de théâtre. Elle a cofondé en 1980 les éditions Kitchen Table : Women of Color Press, avec Audre Lorde et d'autres. Elle vit à Oakland en Californie avec sa compagne, et milite avec le réseau La Red Xicana Indigena, pour l'éducation et les droits des autochtones. Paola Bacchetta. Professeure et directrice du département d'études de genre et d'études féministes à l'université de Berkeley. Activiste depuis des années dans les mouvements queer racisés et décoloniaux aux États-Unis, en France, en Inde et en Italie. Ses sujets d'étude comprennent la théorie féministe et queer of color transnationale, la théorie décoloniale et postcoloniale, les mouvements sociaux et les conflits religieux et politiques. Autrice de plusieurs ouvrages en anglais, dont Co-Motion : Re-Thinking Power, Subjects, and Feminist and Queer Solidarities (Duke, 2026). Jules Falquet. Philosophe, professeure à l'université Paris 8 et activiste féministe. Ses recherches portent sur les épistémologies féministes décoloniales, matérialistes et transnationales, sur les femmes et le genre dans les mouvements sociaux, notamment en Abya Yala (appellation décoloniale de l'Amérique Latine et des Caraïbes), sur la mondialisation néolibérale et la recomposition globale de la violence. Elle a longtemps participé aux Cahiers du Cedref. Elle est l'autrice de plusieurs ouvrages, dont La Combinatoire straight (Amsterdam, 2025).